هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
-= عشق من ، یون دونگ =- -= قسمت 13 =-
پس مربی سو گفت که خودش و دخترش توسط جی یون هو فریب خوردن
و از اونجایی که دخترش خاطراتش رو از دست داده ، جی یون هو داره خاطرات دروغی توی ذهن دخترش بازسازی می کنه
فایده این کار برای جی یون هو چیه که با یه آدم معمولی این کارو بکنه؟
راستش مربی هم گفت خود اونم دلیل این کاری جی یون هو رو نمی دونه
اون گفت چه دلیلی برای کار یه دیونه وجود داره
پس در اصل اون می گه جی یون هو دیونه است؟
بله ، اگه اون تا این حد پیش رفته که این کنابُ نوشته ، پس صددر صد اون یه آدم طبیعی نیست
به نظر شما کار مربی سو یه کم عجیب و غریب نیست؟
نه فکر نمی کنم من الان ده ساله اونو می شناسم
هی ، منم الان بیش از ده ساله که جی یون هو رو می شناسم
حتی اگه یه کم از خود متشکر باشه ولی بازم دیوونه و روانی نیست
تازه می تونم بگم بین ستاره های سطح بالا شخصیت اون نسبت به بقیه مناسب تر و معقول تره
پس یعنی می گی ما فرصت چاپ این مقاله رو از دست بدیم؟
فکر کنم باید بیشتر در موردش فکر کنیم
پس برای چی هی استدلال می کنی؟
....همونطور که می دونی جی یون هو کاملا
اگه می خوای به پول فکر کنی باید بدونی این مقاله رو باید بی خیال بشی
اما فکر نکن شرکت سرگرمی همینطور بی کار می شینه مطمئن باشین ازمون شکایت می کنن
ولی بر عکسش ممکنه شرکت ما از پنجره پرت بشه بیرون
زود باش مقاله رو بنویس بیار بده بهم ، ما باید به همین شدت آماده برای دفاعیه بشیم
آه ، باید این کارو بکنیم تا ببینیم واکنش بعدیش چیه
مادر بزرگ منم هیون سو
شما خیلی نگران یون دونگ بودی درسته؟
دیگه نیازی نیست نگران باشید
من خوب بزرگش می کنم
منظورت از بزرگ کردن چیه؟اگه من بیشتر از این بزرگ شم می خوای چیکار کنی؟
مادر بزرگ
ما تصمیم داریم خیلی خوب زندگی کنیم
می تونی بعدا ببینی
مادر بزرگ ، دلم برات تنگ شده
اوپا ، حتی رانندگی کردنت باحاله
معلومه
اوپا ، هر لباسی که می پوشی خیلی بهت میاد ،خودت می دونی مگه نه؟
واقعا؟
می دونی کی بیشتر از همه جالب می شی؟
یادت میاد وقتی که اون کفشها رو برام گرفتی؟
وقتی که من اون کفشهارو پوشیدم واومدم سر راه مدرسه ات
اوپا ، تو داشتی از بالای تپه میومدی پایین
بی خیال و ژولی پولی ، حتی دکمه پیراهنتم نبسته بودی
اما نمی دونم چرا وقتی نگات می کردم به نظر خیلی خوش تیپ بودی
!هی ، بچه
ببینم نکنه برای دیدن من اومدی اینجا؟
دومین چیز جالب چی بود؟
بعد از اینکه از دادگاه آزاد شدی ، اول از همه اومدی منو پیدا کردی
اونموقع تو یه تی سرت سفید تنت بود با پیراهن شطرنجی و شلوار جین
و یه کفش ورزشی سفید ، و اون کفشا خیلی نو بودن
وااااو ، چطوری همه این چیزها یادت مونده؟
!هی ، بچه
چطوری می تونم فراموش کنم؟ این همیشه شادترین خاطرات من بوده
ازت ممنونم که همه اینها یادت مونده
من می تونم خوشحالت کنم
احتیاجی نیست زیاد تلاش کنی
فقط همینطوری هم که با همیم من بازم احساس خوشحالی می کنم
فهمیدم ، دیگه ، دیگه کی با حال بودم؟
این آخرین درامی که بازی کردی ،اوپا
نویسنده باک جونگ یون واقعا کارش عالیه
آره ، من باید با نونا تماس می گرفتم
بذار یه لحظه ماشین رو نگه دارم
خانم می سون : الان با خانم جونگ یونی درسته؟
پسر یون جونگ ، راایل مریض شده
یون دونگ
فکر کنم باید برگردیم
گفتی اسم پسرت چی بود؟
راایل
.چوی راایل
اون خیلی بچه قشنگیه ، دقیقا به تو رفته
هیچی عوض نمی شه اوپا ، نگران نباش
چی شده؟
مامان الان بردش بیمارستان
مگه چقدر حالش بد بوده؟
یه کم تب داشت ، تو که می دونی این موقع سال اون تب سرد می کنه
ممنونم
ممنونی ؟ منظورت چیه؟
...راایل
بیا سه تا مون دوباره برگردیم آمریکا
بیا دوباره از اول شروع کنیم
بیا
از هم جدا شیم
چی گفتی؟
فکر کنم ما باید همین کارو بکنیم
به نظر من تنها راهی که برامون مونده همینه
پس راایل چی؟
...پس ، راایل
پسرت حالش خوبه؟
بله ، خوبه
...اوپا
می خوای راایلُ ببینی؟
بله
هی ، هیونگ معلوم هست داری چی کار می کنی ؟ چرا من نمی تونم پیدات کنم؟.
واقعا دلت می خواد ببنینی من از استرس دارم میمیرم؟ - ....اوه -
باشه فهمیدم
مدیر نام باهات تماس گرفت؟
اوه اونو می گی؟ وقتی با هاش چنددور گلف بازی کنم همه چی یادش میره ، نگران نباش
ای بابا هیونگ تو واقعا چت شده؟
...منظورم اینه که این اولین یا دومین بار نیست
هی ، زود باش بیا اینجا
چرا ؟ کجا؟
سلام خانم نویسنده
یون هو چطوره؟
اول لطفا اینو بگیرین
این چیه؟
...خانم نویسنده ، یه نفر دیگه هم هست
!نونا !هااها
مثل اینکه 3000 ساله ندیدمت
در مورد چی حرف می زنی؟
برای چی یهو سرزده اومدی اینجا؟ - منظورت چیه ؟ دلم برات تنگ شده بود اومدم ببینمت نون -
نونا مثل اینکه جوون تر شدی
برای چی اینقدر جوونتر به نظر میای؟
حتی مدل موهاتو عوض کردی
می دونم راست می گی؟ وقتی که مدام توی خونه باشی و هیچ نور خورشید نگیری همینطوری جوون می مونی
به هر حال ، اتفاقی برات افتاه؟
چیه ؟ چیزی شده؟
واقعا دلم برات تنگ شده بود که اومدم ببینمت
شما ناجی من و بهترین نویسنده ، باک جونگ یونی
...دلش برام تنگ شده
نوشیدنی چی می خوای؟ - من قهوه -
بنابر این ازم می خوای من به اون خانم به عنوان دستیارم نویسندگی آموزش بدم؟
نه به عنوان دستیارت بلکه به عنوان شاگردت قبولش کن
راستی نونا مبادا ازش کاربدنی بکشی اون خیلی ضعیفه
اون حتی دستش زخمی شده
تو حتما دیونه شدی
نمی دونی من می خوام بعد از تموم شدن این کارم برم تعطیلات؟
می خوای با هم بریم؟ بیا سه تایی با هم بریم هان؟
نکنه چیز خور شدی؟
حالا اون زن کیه؟
نونا ، من و تو چه رابطه ای با هم داریم؟
چیزی ازم نپرس ، فقط کمکم کن ، آرزوی دوستم اینه که نویسنده بشه
چون منم بهش مدیونم می خوام اونو به آرزوش برسونم
نونا ، اگه بهم کمک کنی منم هیچ وقت فراموش نمی کنم و تمام عمرم بهت مدیون می مونم
نونا ، اگه یه کاری داری که بخوای انجام بدی من برات می کنم ، حتی اگه جابجا کردن یه جنازه باشه بازم من برات انجام میدم
چی شد؟ بفرستمش پیشت؟
هی دونگ گیو زود باش یه ورق بیار - ...اینقدر شلوعش نکن -
باشه ، این کارو می کنم برای یه مدتی بگو بیاد پیش من
اوکی
نونا ، بالاخره یه خانم به تمام معنا شدی
من هنوز دوشیزه ام
منظورم اینه که از نظر قیافه جوون شدی
خیلی باریک شدی و استایلت کلی عوض شده
به نظر میاد نویسنده مسن تر شده برای اینکه همه اش در حال خوردنه
خیلی هم چاق شده بود
شما باید مستقیم بری دفتر هیونگ ، رییس مدام داره دنبالت می گرده
الان وضعیت شرکت خیلی جدی شده
باز چی شده که وضعیت جدی شده؟ این شرکت لعنتی کی وضعیتش جدی نبوده
این دفعه واقعا جدی یه
کی تا حالا الکی جدی بوده که حالا واقعا جدی باشه
الان دیره ، بیا فردا بریم
چوی راایل
پسرم ! الان حالت خوبه ؟ - اوهوم -
باید سریع دست و روتو بشوری و بری مدرسه - اوهوم -
راایل می خوای امروز با من بریم خونه مادر بزرگ ؟ - اوهوم -
پس میام دنبالت بعد مدرسه منتظرم بمون
وقتی که میای گلدون منم با خودت بیار
باید بهش آب بدم ، برای اینکه اون برامون شانس میاره
و باعث می شه بابا زودتر راه بره
بابا می تونه بهش آب بده
بابا نمی یاد؟
فقط من و راایل می خوایم بریم
چرا؟
پدرت گفت دوست داره اینجا بمونه
چند روز قراره اونجا بمونیم؟
شاید یه مدتی طول بکشه - نمی خوام -
اگه بابا نیاد منم نمی خوام بیام
اگه دو روز باشه اشکالی نداره ولی اگه بیشتر باشه من نمیام
دوست ندارم بدون بابا بیام
این سوابق مالی سال گذشته است
اینها به عهده رییس هوانگ نبوده؟
از شر تمام اینها خلاص شو
رییس یه مشکلی پیش اومده
چی؟ باز دیگه چی شده؟
مقاله و زندگینامه جی یون هو به نام[ عشق من یون دونگ] تماما دروغ بوده
این دیگه چیه؟ نویسنده اش کیه؟
....بدون یک کلمه تحقیق
ناشرش کیه ؟ این یه دقیقه قبل از مجله هفتگی ارسال شده
امکان نداره یون هو این کارو کرده باشه - ولی از اولش هم یه جورایی مشکوک بود -
داره میاد - سلام -
چرا جو اینطوریه؟
چطوری تونستی یه مقاله یه طرفه بنویسی؟
شما باید داستان رو از خود ما می شنیدی
بعدا باهاتون تماس می گیریم
کجا بودی تا حالا؟
چطور؟
مقاله و زندگینامه جی یون هو به نام[ عشق من یون دونگ] تماما دروغ بوده
الان این مقاله می تونه کلی به ما کمک کنه
آه ، آقای جه هو ، راایل الان خونه است؟
می تونین راایل رو بفرستین خونه من؟
می نا گفت باید بهش بگم کار رنگی رو که با هم شروع کردن هنوز تموم نشده
پدر روح نویس سو ادعا کرد تمام محتویات مقاله زندگی نامه جعلی می باشد
فقط یه سوال - اجازه بدین -
صبر کنید
ما کاملا موقعیت رو براتون روشن می کنیم ، پس الان لطفا فقط صبر کنید
تمام اینها ، حقیقت داره؟
من با جی یون هو ....نه منظورم پارک هیون سو 20 ساله که با هم دوستیم
من در مورد اون بهتر از هر کسی می دونم
من روی اسمم قسم می خورم و در یک جمله می گم این مقاله کاملا اشتباه تفسیر و برداشت شده
چرا پدر خانم یون دونگ
می گه این حرفها از روی هدف زده شده؟ دلیلش چیه؟
پس شما بگو دلیلش چیه که جی یون هو باید مزاحم یه زن شوهر دار بشه؟
اگه شما واقعا خبر نگارین
اول نباید تحقیق کنید برای چی پدر اون داره این اظهارات نادرست رو ادعا می کنه؟
پدر برای چی این کارو کرده؟
تو که می دونی پدرت چقدر جه هو رو دوست داره
اون داره هر کاری می کنه تا بتونه از اون محافظت کنه
این امکان نداره
برای همین باید دروغ بگه؟
من باید با پدر حرف بزنم - جونگ یون می خوای با راایل چیکار کنی؟ -
...راایل
پسر جی یون هوئه
...مامان
من خاطراتم برگشته
من همه چی رو یادمه
جی یون هو چی؟
نه ، اون هنوز نمی دونه
چرا بهش نگفتی؟
...راایل
من باید مراقب راایل باشم
راایل و پدرش واقعا عاشق
همدیگه ان
....در ضمن اگه هیون سو اوپا بدونه
به این راحتی کوتاه نمیاد
الو؟
اوپا ، حالت خوبه؟
آره
توی اون ده سالی که من نبودم
احتمالا مورد سوءاستفاده پدرت که قرار نگرفته بودی؟
...اوپا - یهو این به ذهنم رسید -
حتی اگه پدر خونده ات هم باشه چطور می تونه یه همچین مقاله ای منتشر کنه؟
من باید بدونم تو چطوری زندگی کردی؟
نه ، اوپا ، اینطوری نبوده
می خوام برم دیدن پدرم و باهاش حرف بزنم
خودم بهش می گم
متاسفم
نه ، اشکالی نداره هر کاری فکر می کنی بکن
من فقط نگران تو ام
من می تونم از مشکل خودم مراقبت کنم نگران نباش
اوپا ، من بعدا باهات تماس می گیرم
نگران نباش ، من همه چی رو درست می کنم
غذا خوردی؟
می خورم
نمی تونستم کار کنم برای همین اول با تو تماس گرفتم
حتما حسابی غذا بخور
اوپا ، تو هم یادت نره غذا بخوری
با رییس جو ملاقات کردی؟
بذار مستقیم خودمون به مشکلات رسیدگی کنیم
بیا موضوع رو بررسی کنیم
به نظرت نباید جواب اشتباه اونها رو با سرو صدای بیشتری جواب بدیم؟
وقتی که داریم تحقیق می کنیم می تونیم اونها رم گیر بندازیم
بهشون بگو همین کارو بکنند
ممکنه تو هم با من گیر بیفتی
علاوه بر نقض اعتماد ، کتاب حسابداری جعلی و قمار رییس هونگ و گزارش های مالی دستکاری شده
می دونی تمام اینها چقدر مشکلات داره؟
علاوه بر این ، می دونی چقدر حسابهامون توسط رییس هونگ دستکاری شده؟
الان هنگ داپیو کجاست؟
طبق شایعات الان بخاطر قمار توی ماکائو قایم شده
نمی تونه از اونجا بیاد بیرون
حتی اگرم بیاد هیچ وقت بخاطر ما شهادت نمی ده
الو؟
درسته ، برای چی یه همچین مقاله ای چاپ کردین؟
هیونگ ، الان تمام هدف رییس جو خراب کردن شماست
راستی رییس جو به مدیر برای همکاری پیشنهاد داده بود
ولی اینطور که من می بینم
اون الان خیلی وفاداره
اون مقاله رو در مورد جی یون هو دیدی؟ چرا باید اون دنبال یه زن شوهر دار باشه؟
همچین چیزی محاله
نویسنده شما زودتر تشریف آوردین
...بخاطر پدر من
راستش اون بخشش که شما متاهلی مشکل اصیله
مهمترین قسمت که افکار عمومی رو درگیر کرده همینه
من میرم و با خبرنگارش ملاقات می کنم
کاری می کنم که برای اوپا مشکل پیش نیاد
اگه هیونگ بفهمه ، حتما مخالفت می کنه
حتی الانم اون فقط نگران شماست که مبادا لطمه ای بهتون بخوره
تازه یه مشکل بزرگتر هم وجود داره
اگه این اتفاق بیفته هیونگ بایکوت می شه
شما رییس جو سه ریونگ می شناسی درسته؟
دو سال پیش که شرکت ما با یه شرکت دیگه ادغام شده بود
مقدار زیادی شرایط دشوار برامون پیش اومد
در اون زمان رییس جو بهمون کمک کرد
شرکت سرگرمی ما با شرکت مالی میونگ سونگ گروپ همکاری کرد
اگه این شرکت اقدام کنه برای جستجوی ممیزی ، یون هو براش دردسر درست می شه
-=تـــرجمه و زیـــرنویس=- -=شـــــــهلاز=-
سلام
گفتن خوش آمد برای جفتمون کار سختیه
تا کجا می دونی؟
دلیلش چیه؟
منظورت چیه؟
دلیل اینکه داری جی یون هی رو اذیت و آزار می دی
می خوام بدونم
داری می گی من دارم اذیت و آزارش می دم؟
دلیل اینکه از شوهرم پشتیبانی کردی
بازم بخاطر اذیت و آزار جی یون هو بوده؟
بخاطر همین بوده؟
نمی خوای بهم التماس کنی؟
برای نجات جی یون هو ، نه برای خراب نکردنش
مگه قرار نیست این کارو بکنی؟
اگه این کارو بکنم
اونوقت کمکم می کنی؟
نه
نمی خوام کمک کنم
باید چیکار کنم
تا تو جی یون هو رو به حال خودش بذاری؟
برگرد آمریکا و دیگه هرگز برنگرد اینجا
همه این اتفاقات بخاطر تو براش افتاده
از دست دادن شهرتش ، پولش
و در نهایت حتی خود تو
اگه بخوای به اذیت و آزار پارک هیون سو ادامه بدی
من بی کار نمی شینم
جو سه ریونگ ، تو وارث شرکت میونگ سونگ گروهی اینطور نیست؟
یه وارث از یه خانواده ثروتمند
دست به کارهایی می زنه برای اینکه نمی تونه عشق یه مرد رو بدست بیاره
کاری می کنم تمام دنیا در موردش بدونن
از لحظه ای که اومدی فروشگاه لباس تا الان کاری می کنم تک تکش برای مردم رو بشه
الان داری منو تهدید می کنی؟
اگه به نظرت این یه تهدید میاد
پس اینو به عنوان تهدید قبولش کن
من واقعا می تونم برات تهدید باشم
در ضمن خوب گوش کن
دیگه جی یون هو رو آزار نده
من می تونم توهین تو رو نسبت به خودم تحمل کنم
...اما
نمی تونم تحمل کنم مزاحم جی یون هو بشی
هی ، کجا رفته بودی؟
رفته بودم دیدن نویسنده
چی؟ من نتونستم برم دیدنش ، تو واسه چی رفتی؟
اون گفت خودش به مشکلی که پدرش درست کرده رسیدگی می کنه
تو باید جلوشو می گرفتی ...برای چی چیچیچی تحریکش کردی بره دیدن پدرش؟
منم همین کارو کردم ، سعی کردم جلوشو بگیرم
"متوجه شدم ، من یه زن تنها و ضعیفم"
فکر کردی اون در جواب همچین چیزی بهم می گه؟
راست می گی
اون آدم آسونی نیست
فردا خودم بهش رسیدگی می کنم
هیونگ ، من همیشه کنار شما می مونم
اگه بیفتی زندان من هم دنبالت میام
حرومزاده ببین چه حرفهای حال گیری می زنه
هیونگ ، باید یه چیزی رو اعتراف کنم
چی؟ - راستشو بخوای این کارو بخاطر شما کردم -
هی ، خیلی وقت تو اینو با دهن خودت گفتی
این کارو بخاطر دیدن بازیگر کیم مین سوک کردی
راست می گی ، وقتی پای کیم مین سوک میاد وسط اون هزاران بار بهتره
اما برای من شما خیلی باحال تری
هی عوضی این باعث می شه من حس بدتری پیدا کنم
هی
من الان افسردگی دارم بهتره برام ادای کیم مین سوک در بیاری
چون ممکنه این آخرین بار باشه برای همین می ذارم اینو ببینید
چی کار می کنی؟ تو رد یک زمان هم یک کارت توی آستینت داشتی هم یه کارت زیرت گذاشته بودی؟
حرومزداه ، فکر کردی من احمقم؟
آیا مدرک داری ؟ - مدرک ؟ بله من مدرک دارم -
بدش به من ، من نمی خواستم از اینها استفاده کنم اینهاش اینم کارت من
این ، این کارت جعلی نیست؟
بنابر این اون با این کارت نمی تونه برنده بشه؟ هاهاها
بس کن دیگه اینهارو به هم نریز
طرف اینو نگیر ، می کشمت ، اون چکشُ بیار
حتما باید این کارو بکنی ؟ تو خیلی بی کفایتی
بی کفایت ؟ هاها ها
اگه نتونم این کارو بکنم ، ترجیح می دم دستبند به جفت دستام بخوره
آماه ای ؟ بریم؟
خب ، از حالا به بعد من شروع می کنه به تایید کارت ها
هاه کارت گیلاس ... - کارت گیلاس ؟ -
دیدم به وضوح دیدم ایندفعه کارتت رو عوض کردی ، دیگه مطمئنم
هنوز نمی دونی که باید مطمئن باشی بعد شرط بندی کنی؟
پس واسه چی اینطوری دستاتو صفت چسبیدی؟
هی ! هی ! یالا دستتو بیار پایین ببینم
وقتی کتاب رو خوندم فهمیدم اون پدرش نیست بلکه به فرزند خوندگی گرفته شده بوده
می خوای چیکار کنی؟
می خوام کاری کنم که دیگه از این غط ها نکنه
می خوام از اون شرکت خبری شکایت کنم
بهتره اول اون مرده که خودشو پدرش معرفی کرده ملاقات کنی
فکر نکنم ارزش ملاقات کردن رو داشته باشه ، تو اون کتابو خوندی؟
البته که خوندم
من و هیون سو مدت 17 ساله با هم دوستیم
هیچ کس بهتر از من داستان هیون سو و یون دونگ رو نمی دونه
باشه فهمیدم
بهت اعتماد می کنم و میرم
جی یون دونگ همسر بازیکن چوی جه هو هستش
اون قبل از تصادف به عنوان پرتاب کننده تیم اسکات انتخاب شده بود
پدر زنش قبل از حادثه مربی اون بوده درسته؟
پس به نظرتون ادعای پدر زنش معتبره
فقط معتبر نیست فقط واقعیته
باشه
از خبرنگار ورزشی کانگ شنیدم شما الان دارین از بازی کن چوی جه هو حمایت می کنید
....ممکنه ازتون دلیل حمایت از اونو بپرسم
ممکنه؟
شما می گی حمایت من از بازیکن چوی جه هو
بخاطر احساسیه که به جی یون هو دارم؟
...خب ، راستش
من کسی نیستم که زیاد وقت آزاد داشته باشم
من دیگه کوتاهش می کنم و بعدش می رم
ادعاهای جی یون دونگ همه واقعیت داره
راایل پسر داماد چوی نیست
تو اینو می دونستی؟
شما سرپرست خانم سو جونگ یون هستین؟
بله درسته
طبق نتایج آزمایش خون
ایشون باردارن
چی؟
شما چی گفتین؟
جونگ یون ما حامله است؟
نمی دونستین؟
با اینکه یک هفته از حادثه گذشته ولی اون هنوز به هوش نیومده
برای همین می خوام ضایعات مغزی اونو بررسی کنیم
و به دلیل بارداری ایشون ، گرفتن عکس رادیولوژی کار دشواریه
برای همین مجبوریم از ام.آر.آی استفاده کنیم ، شما باید رضایت نامه رو امضا کنید
...جونگ یون
بهوش اومد؟
هنوز نه
جونگ یون حامله است
تو می دونستی؟
این بچه توئه؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23770.html
بچه منه
می خواستم حرف تو رو باور کنم
تو بهم گفتی راایل بچه توئه
تو خودت می دونستی که نیست
بخاطر خودت بود ، تو همینو نمی خواستی؟
احتمالا بخاطر خودت بوده
چی گفتی؟
شما فکر کردی من بازکنی می شم که بخاطر آموزش های شما قراره بدرخشم
هیچ وقت فکرشو نمی کردی دیگه نتونم راه برم
اشکالی نداره حتی اگه دچار سوءتفاهم بشی
اما محبت من به تو صادقانه بود
منم همینطور
عشق من به راایل واقعییه
راایل پسر منه
چرا این کارو کردی؟
تو نباید اون موقع از حرفت بر می گشتی
جونگ یون
من اونم صادقانه دوست داشتم
عشق من یک عشق خالص بود حتی اگه برگشتی نداشت
هیچ کس نمی دونه منم
چقدر جونگ یون دوست دارم
با ظاهر شدن اون مرد همه چی خراب شد
...برای منم
برای منم .. جونگ یون عشق اولم بوده
بهتره دیگه خودت رو آلوده محبت راایل نکنی
به هر حال شما دیگه هیچ رابطه خونی ندارین
من با تو فرق دارم
چی گفتی؟
برای چی همیشه طرف منو می گیری؟
چرا؟ برای اینکه من برات بیشتر منفعت داشتم؟
حتی اگه جونگ یون رو شما به دنیا نیاورده باشی ولی بازم اون دخترته
برای چی هیچ وقت طرف دخترتو به جای من نگرفتی؟
در صورتی که وقتی دست راایل خراش بر می داره انگار قلب من خراش بر می داره
تو چطور پدری هستی؟
چطور حتی یه بار از جونگ یون طرفداری کردی؟
برای این ازت طرفداری کردم که بتونی دوام بیاری
هدفم این بود
برای اینکه تو دقیقا مثل خود من بودی
برای همین نمی دونی احساس پدرانه چیه
راایل پسر منه
هر کی هر چی می خواد بگه راایل پسر منه
من تقریبا همه چی رو حل و فصل کردم
انگار پدرش به جای پدر زنش این کارو براش کرده
خسته نباشی
چیزهایی رو که باید جلوشو بگیرم یکی و دوتا نیست
می دونستی با این شایعات ، بازگر نقش اصلی رو عوض کردن؟
همینطور بد پشت بد
برای چی نرفتی سمت رییس جو؟
حتما کلی پول بهت پیشنهاد داده بوده؟
وقتی اون موقع ها منو زدی
یعنی داری می گی 20 سال پیش تو اشتباه کردی ؟
خیلی چیزها هست که من باید بهش رسیدگی کنم ، الان بخاطر تو دچار سر درد می شم عوضی
برو خونه ، الانه که جی سو بهت زنگ بزنه
نمی خوام برم خونه
چی؟
من عاشق نا یون شیل شدم
..هی حرومزاده تو
عشق 20 ساله عشقه ولی عشق 20 روزه عشق نیست؟
راستشو بخوای
من همیشه سایه تو بودم ، مدیر برنامه جی یون هو ، رییس دست نشانده
کی منو توی این شرکت به معنای واقعی قبول داره؟
حتی اگه تصمیم بگیری با یک کلمه تو من سرنگون می شم
اما اون دختر واقعا فکر می کنه من پُخی هستم
اون بهم می گه من جالبترین موجود روی زمینم
گفت حتی از تو هم خوش تیپ ترم
خنده داره مگه نه؟
اون منو قبول داره
تو هنوز نمی دونی مردا
به طرف زنی کشیده می شن که کارهای اونو قبول داشته باشه
و بخاطر همین لطف می خواد همیشه ازش مراقبت کنه
هی ، داری چی می گی ، تو نمی تونی این کارو با جی سو بکنی
اما یون هو
منم یه همچین عشقی می خواستم
پس سعی نکن منو متقاعد کنی
من هرگز متقاعد نمی شم
برای چی این کارو کردین؟
با خراب کردن اون چی گیر شما میاد؟
تو ...برای چی داری اینو الان بهم می گی؟
برای چی الان داری می گی پدر بیولوژیکی راایل اون جی یون هوی عوضیه؟
اگه تا حالا بهتون گفته بودم چی در موردش عوض می شد؟
جی هو در نظر شما یه قربانیه؟
"تو باید بدون قید و شرط با جه هو خوب باشی"
"تو باید اشتباهت رو قبول کنی " - مگه من چه اشتباهی کردم؟ -
اینکه با از دست دادن حافظه ام ، چه بلایی قراره سر مردی که عاشقشم بیاد؟
کسایی که ما رو از هم جدا کردن شما و بابای راایل بودین
نه اون آدم چوی جه هو بوده
من جه هو رو دوست ندارم
جه هو تو رو دوست داره ، اون واقعا دوست داره
این عشق نیست بلکه حسادت و حرص و طمع هستش
تو و اون عوضی حرص و طمع دارین نه جه هو
برای چی ما حرص و طمع داریم؟
مگه من و هیون سو اوپا چه کار اشتباهی کردیم؟
ساکت باش
به لطف من تو بزرگ شدی؟
دختر جوونی که هیچی نداره
اوپا بهم جرات زندگی داد
بعد از اینکه مادر بزرگم فوت کرد
می دونی چطوری تونستم تحمل کنم؟
به امید دیدن اون اوپا
تونستم حتی کتک ها و دعواهای شمارو تحمل کنم
همه شو به امید دیدن اوپا تحمل کردم
من با جه هو از ترس شما قرار می ذاشتم
بخاطر اینکه بهم گفتی باید باهاش قرار بذارم
....برای همین شما حق نداری منو سرزنش کنی
فایده اش چیه در مورد گذشته حرف بزنی؟
لطفا به خبرنگارها حقیقت رو بگین
وگرنه خودم باهاشون ملاقات می کنم ، لطفا خودتون سریع بهش رسیدگی کنید
من نمی تونم کسی رو که بخواد جی یون هو رو خراب کنه ببخشم
حتی اگه شما باشی پدر
!می نا ، مامان اومد
!مامان
ای خدا بهتون خوش می گذره؟
سلام
دارم با اوپا بازی می کنم
راست می گی - اوهوم -
اومدین ، غذا حاضره فقط باید برنج بذارم
بله ممنونم
! راایـل
بله
بیا اینجا
تو اینارو نگه دار - باشه -
یه کم دیگه صبر کن می خوایم شام بخوریم
بله
می خوای امشب پیش ما بخوابی؟
باید فردا برم مدرسه
من خودم میرسونمت مدرسه
باید از مامانم اجازه بگیرم
ازش اجازه می گیرم
-=تـــرجمه و زیـــرنویس=- -=شـــــــهلاز=-
اوپـا - هوم -
باشه میام
راایل - بله -
حسابی بخور
بله
دایی اومد
من در باز می کنم
واااو امروز اینترنت دیدی؟
امروز کاملا تبدیل شدم به یه بی ...کامل
دایی
اوه ، می نا ، حالت خوبه؟
سلام
...اوه
اوپا ، این پسر سو جونگ یون ـه
درسته ، سلام
اوپا ، دایی من یه هنرپیشه خیلی معروفه
می دونم ، جی یون هو
تو منو می شناسی؟
بله شما خیلی معروفی
من شما رو اغلب توی تلویزیون می بینم
اوپا بیا باهم بریم غذا بخوریم
باشه بریم
حسابی بخور
بله
اسم تو راایل نیست؟
بله اسمم چوی راایل ـه
درسته ، تو خیلی شجاعی
راایل وقتی بزرگ شی می خوای چیکاره بشی؟
بازیکن بیسبال بشم
می خوام یه بازکن مثل بابام بشم
این آروزوته؟
نه آرزوی من اینه که بابام زودتر راه بره
سلام - سلام -
تو امروز خیلی ناز شدی
وای خجالت می کشم
واسه چی دستاتو روی هم گذاشتی ؟ سلام
چیکار می کنی دوست من؟
من اومدم اینجا برای اینکه دوست توام
اوپا
چیه؟
هی ! تو چت شده اگه می خوای چیزی بگی خوب بگو؟
اوه
چی شده؟
اوپا خوب گوش بده
چوی جه هو
لطا مراقب راایل ما باشید
بخشید اون کمی سرما خورده ولی من فراموش کردم داروهاشو باهاش بفرستم
اجازه ندین جلوی کولر بخوابه خانم دکتر
چی شده؟ تو چته؟
...نه ..این
بیخیال ، بیخیال
! آجوما
لطفا یک استیک و یک لیوان آب توت فرنگی سفارش بدین
باشه چشم
واااو به نظر میاد خوشمزه است
...یه برش استیک ، استیک ، استیک
همون روز تصادف کردی؟
متاسفم
تو بهم گفته بودی صدمه نبینم
من گوش ندادم و خیلی صدمه دیدم
اون موقع تصادف بار دار بوده
اون یک تصادف وحشتناک داشته
شوهرش برای مراقبت از زن و بچه اش
یعنی بچه ای که خانمش حامله بود اینطوری شد
پسر جونگ یون ، راایل خیلی مریضه
هیچی عوض نمی شه نگران نباش اوپا
تو می دونی درسته؟
!آره اونا دقیقا شبیه همن
اون مرد
می تونه با زنش بخوابه؟
نه امکانش نیست
اوپـا - هیچی نگو -
من باید شخصا از خودش بشنوم
راایل قراره امشب خونه می نا بخوابه
در مورد مشکل راایل به مادرت بگو
ما باید همه چیزهای گره خورده رو برگردونیم به حالت اول
چی رو می خوای به حالت اول برگردونی؟
اینکه راایل پسر تو نیست
جونگ یون
چطوری می تونی اینو بگی؟
تو می دونی راایل برای من و من برای اون چه معنی داریم
چطوری می تونی اینو بگی؟
می دونم
برای همین تا اینجا اومدم برای اینکه راه دیگه ای ندارم
جی یون هو باید بدونه
تو نمی تونی این کارو بکنی ، جونگ یون
جی یون هو نباید بفهمه
خواهش می کنم
متشکرم
من می دونم تو واقعا راایل دوست داری
منظورت از تشکر چیه؟
مگه من بچه کسی دیگه ای رو بزرگ کردم؟
اینو نگو
راایل پسر تو نیست
جونگ یون
تو نمی تونی این کارو با من بکنی
من ده سال پیش بهت گفتم
....جونگ یون ، تو
حتی برای یه لحظه هم منو دوست نداشتی؟
ما ده سال با هم زندگی کردیم
ما الان یه خونواده ایم
من شوهرت بودم
من بابای راایل بودم
هنوزم برات هیچ معنی ندارم؟
با اینکه ده سال پاها تو شستم
با این حال بهم سخت نگذشته
این آرزوی من بود
برای اینه راه بری
تنها چیزی که باعث تحمل این همه سختی شد
خاطراتی بود که فکر می کردم ما همدیگرو دوست داریم
اینکه عاشق همدیگه بودیم و همدیگرو دوست داشتیم
با اینکه یادم نمی اومد
ولی هرگز شک نکردم
اما
همه اش دروغ بوده
هیچ چیز در مورد ما
واقعی نبوده
بدون نیاز به کسی
بخاطر حس تاسف برای همدیگه
الو؟
اوه ، منم ، الان جلوی در خونه تون وایسادم
یه لحظه بیا بیرون
باشه الان میام
...راایل
....پسر تو راایل
راایل
واقعا پسر اون مرده؟
توی تمام زندگیم
من هیچ مردی رو
به غیر از تو دوست نداشتم
راایل
پسر توئه
...چی
برای چی اینقدر دیر بهم می گی؟
اوپا
برای چی اینقدر دیر بهم گفتی؟
می خواستم بگم اوپا
...پسر من
اون واقعا
پسر منه؟
اون پسر توئه اوپا
پس اون حرومزداه
نه تنها زن منو دزدیده بود
بلکه بچه ام رو هم دزدیده بود
یه لحظه اینجا وایسا - اوپـا این کارو نکن -
اوپا برای این بهت نگفتم برای اینکه همچین کاری نکنی
جلوی منو نگیر
!اوپــا
من خودم به این موضوع رسیدگی می کنم
!همینجا بمون
!چوی را ایل
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir